Kifejezés

Magyar jelentés

Enterprise

Vállalat, vállalkozás. Gyűjtőfogalom, hiszen nem a jogi ill. társasági formára utal.

Entrepreneur

Vállalkozó

Entrepreneurship

Vállalkozás. Elvont fogalmi kategória

Venture

Vállalkozás. Az angol adventure (kaland)szóból származik. Elsősorban kockázatos vállalkozásokra utal

Joint venture

Közös vállalkozás. Nem feltétlenül jelölelkülönült szervezetet, hanem a tagok közös tevékenységére is utalhat.

Venture capital

Kockázati tőke

Company

Vállalat, társaság. Angol szóhasználatban a company csak a jogi személyiséggel rendelkező társaságokra utal. A jogi személyiség nélküli társaságokat a partnership kategória jelöli

Incorporated company

Jogi személyiséggel rendelkező társaság

Limited liability company

Korlátolt felelősségű társaság

Public limited company

Részvénytársaság

Company limited by shares

Részvénytársaság; a kifejezés szó szerint utal a részvényesek korlátozott felelősségére, amely az általuk birtokolt részvények mértékéig terjed.

Subsidiary

Leányvállalat

Parent Company

Anyavállalat

Office

Iroda

Branch Office

Fiókvállalat; az európai gyakorlatban általában a képviselő cég felel a fiókvállalat tevékenységéért, ezért a legtöbb országban nem is kerül be a cégjegyzékbe.

Partnership

Jogi személyiség nélküli társaság; rendszerint megfeleltethető a magyarországi bt.-nek vagy kkt.-nek

General partnership

Olyan jogi személyiség nélküli társaság, amelynek tagja(i) teljes vagyonukkal felelnek a társaság gazdálkodásáért

Limited partnership

Olyan jogi személyiség nélküli társaság, amelynek egy vagy több tagja korlátozottan felel a társaság gazdálkodásáért

Silent partnership;dormant partnership

csendes társaság; a társaság azon tagjaira utal, akik tulajdon– ill. profitrészt birtokolnak a cégben, ám a működésbe nem szólnak bele. Általában nem jogi formát jelöl.

Proprietor

tulajdonos

Sole proprietor

Egyéni vállalkozó; az elnevezés utalhat arra is, hogy a tulajdonos egy nagyobb vállalkozás egyedüli birtokosa.

Sole trader

Egyéni vállalkozó; az elnevezésben szereplő trade szó nem csak a kereskedelemre, hanem minden olyan tevékenységre utal, amelyet a vállalkozó folytat.

Capital duty

Tőke adó

Trader

Kereskedő, de általában „vállalkozó”gyűjtőfogalmaként használatos

Off the shelf

Pulton lévő cég, jogilag létrehozott, de gazdaságilag üresen váró vállalkozás, általában ennek megvásárlása jelenti a leggyorsabb cégalapítási módot.